Překlad mangy

26. května 2014 v 23:43 | Kiara |  Překlad mangy




 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Momo-chan Momo-chan | Web | 28. května 2014 v 14:29 | Reagovat

Tak to sa naozaj teším. Videla som to len ako anime. Škoda, že sa nechceš pridať ku mne :( :D budem ti to sem ale chodiť čítať, tomu teda ver :) Kedy to asi budeš prekladať? Už teraz niekedy?

2 Kiara Kiara | E-mail | Web | 28. května 2014 v 15:21 | Reagovat

[1]: Jsem ráda, že to někoho zajímá ^^ Je to můj první překlad, tak to snad nebude tak hrozné :) Viděla jsem, že je přeloženo 13 dílů, ale od té dávné doby se to nehlo a já nechci začít překládat od "prostředka" :D
Jelikož jsem začátečník, tak se nechci moc vázat, takže zatím budu překládat "na vlastní pěst", takže budu moci bez výčitek kdykoli skončit :D Věř, že jsem přemýšlela, že se k tobě přidám, jenže já prostě raději dělám vše sama, abych ostatním něco nekazila ^^
Myslím si, že manga je lepší než anime. Zatím mám přeložený první díl, ale každá kapitola je neskutečně dlouhá (cca 40 stránek), takže to bude trvat. Navíc si chci přeložit pár dílů dopředu, abych to mohla vydávat trochu pravidelně. Tento článek jsem zveřejnila hlavně proto, abych trochu navnadila a vůbec oznámila, co teď dělám a proč nevydávám články :D

3 Momo-chan Momo-chan | Web | 28. května 2014 v 15:48 | Reagovat

[2]: No v každom prípade budem čakať a tešiť sa :) Manga je skončená? Ani neviem... ja ani neviem, že už ju niekto prekladal. :D no držím ti palce, z vlastnej skúsenosti viem aká je to drina. Tak to vydrž :)

4 Neri Rivaille ^^ Neri Rivaille ^^ | E-mail | Web | 31. května 2014 v 10:09 | Reagovat

Woooooow, tak to jsem zvědavá! :O A přeju ti hodně štěstí, ta manga je dost dlouhá :D Ale je děsně kawaii :3

5 Kiara Kiara | E-mail | Web | 31. května 2014 v 10:42 | Reagovat

[4]: Já jsem taky dost zvědavá, angličtina není moje silná stránka, ale zatím tomu docela rozumím (slovník když tak poradí). Vím, že je hodně dlouhá, ale já miluju anime (<-- viděla ho pětkrát), takže stojí za překlad, protože je mnohem lepší než anime, ale všechny zřejmě odrazuje kresba (která je podle mě sice stará, ale skvělá a hodící se) ^^

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama