Překlad mangy...?

4. května 2013 v 2:12 | Kia-chan |  O blogu
Zdravím vás opět všechny! Doufám, že se máte dobře, protože já ano! ^^ Dostala jsem ve škole dobré známky, proto jsem tak šťastná. Kdo by nebyl. Každopádně už začíná víkend a já opět zjistila, že jsem zůstala vzhůru déle než jsem plánovala...


Přejděme tedy k tomu, proč tohle vůbec píšu. Jak už název článku napovídá, chci se vás zeptat, jestli byste měli zájem o to, aby se tu objevil překlad nějakých těch mang. Jenže! Jelikož jsem ráda, že prolézám ve škole z ájiny s trojkama, tak bych velmi ráda s někým spolupracovala a to tak, že vy nebo jenom jeden člověk by mi poslal překlad, dejme tomu ve wordu, a já bych to nacpala do bublin a přitom tomu i kontrolovala gramatiku a pravopis. Já si totiž jednoduše netroufnu na překlad z angličtiny do češtiny a na google překladač se spoléhat nehodlám.
A jak by to nakonec vypadalo? Jednoduše! Udělala bych rozcestník "Překlad mang" a tam by byly odkazy na ulozto, kde byste si mohli stáhnout jednotlivé kapitoly. Vedle názvu mangy by byla napsána i přezdívka dotyčného, který onu mangu překládal.
Je mi jasné, že je to asi divné, takhle vás žádat, jestli byste nechtěli překládat, ale je to na vás. Když se nenajdou zájemci, můžu to zkusit sama, ale výsledek bude opravdu otřesně přeložená Yaoi manga :D
Takže kdo by měl zájem, ať napíše do komentářů nebo na e-mail p.pritova@seznam.cz. Je fůra úžasných mang, které bohužel nejsou přeložené do češtiny, proto vás oslovuji ^^ Děkuji všem aspoň za to, jestli jste to dočetli do konce.

Heh, já sem musela dát obrázek, aby to nebyl jen nudný text. I takovouhle mangu můžete překládat ;)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Momo-chan Momo-chan | Web | 25. května 2013 v 12:47 | Reagovat

Je to super, že to takto píšeš :) Možno sa ti niekto ozve :) Mohla by si to skúsiť aj sama. Ja som z ang. na 4 až prepadnutie a aha :D nezastavilo ma to. I keď tá moja gramatika ma štve. A z angliny som sa práve vďaka mangám zlepšila :) verím, že aj tebe by to fakt pomohlo ak si neveríš a ak sa do toho dáš, pamätaj, že úplne doslovný preklad je niekedy blbosť :D No, veľa šťastia, nápad je to super :) Ja rada čítam yaoi, ale aj shoujo :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama